Où puis-je recevoir de l’aide ?

Demande de l’aide et un soutien si tu as le sentiment d’être menacée d’excision ou si tu as des problèmes.

Offres d’aide

Si tu te sens menacée de manière imminente :

Tu peux t’adresser à la hotline contre la violence envers les femmes. Cette ligne d’assistance offre un conseil dans 17 langues. Elle peut être jointe au 08000 116 016 et répond de jour comme de nuit (même les week-ends et les jours fériés).

Tu pourras également recevoir de l’aide ici :

Centre de coordination des appels d’urgence des femmes et centres de
conseil des femmes de la Hesse

Maisons d’accueil des femmes de la Hesse
www.frauenhaeuser-hessen.de

Centre de conseil pour les appels d’urgence des femmes
069 / 70 94 94
www.frauennotrufe-hessen.de

Centre d’information central des maisons d’accueil autonomes des femmes (ZIF)
0561 / 820 30 30
www.autonome-frauenhaeuser-zif.de

Centres psychosociaux (PSZ) pour les réfugiés et les personnes nécessitant une protection en Hesse
www.liga-hessen.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/
Hessenlisten/Hessenliste_
Psychosoziale_Angebote_
Gefluechtete.pdf

Il existe une déclaration contre les mutilations génitales féminines qui explique aux parents, aux membres des familles et aux amis – également dans ton pays d’origine – que ces mutilations sont interdites en Allemagne. Tu peux la télécharger dans 13 langues en cliquant sur le lien suivant :
www.hamburg.de/opferschutz/12138124/schutzbrief-gegen-genitalverstuemmelung/. Cette déclaration a été élaborée par la ville de Hambourg, mais ses informations sont valables pour toute l’Allemagne.

Offres d’aide

Si tu te sens menacée de manière imminente :

Tu peux t’adresser à la hotline contre la violence envers les femmes. Cette ligne d’assistance offre un conseil dans 17 langues. Elle peut être jointe au 08000 116 016 et répond de jour comme de nuit (même les week-ends et les jours fériés).

Tu pourras également recevoir de l’aide ici :

Centre de coordination des appels d’urgence des femmes et centres de conseil des femmes de la Hesse
Maisons d’accueil des femmes de la Hesse
www.frauenhaeuser-hessen.de

Centre de conseil pour les appels d’urgence des femmes
069 / 70 94 94
www.frauennotrufe-hessen.de

Centre d’information central des maisons d’accueil autonomes des femmes (ZIF)
0561 / 820 30 30
www.autonome-frauenhaeuser-zif.de

Centres psychosociaux (PSZ) pour les réfugiés et les personnes nécessitant une protection en Hesse
www.liga-hessen.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/
Hessenlisten/Hessenliste_
Psychosoziale_
Angebote_Gefluechtete.pdf

Il existe une déclaration contre les mutilations génitales féminines qui explique aux parents, aux membres des familles et aux amis – également dans ton pays d’origine – que ces mutilations sont interdites en Allemagne. Tu peux la télécharger dans 13 langues en cliquant sur le lien suivant :
www.hamburg.de/opferschutz/12138124/schutzbrief-gegen-genitalverstuemmelung/. Cette déclaration a été élaborée par la ville de Hambourg, mais ses informations sont valables pour toute l’Allemagne.

Tu trouveras des conseillères expérimentées et dignes de confiance, par exemple, ici :

FIM - Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.

Centre de conseil et d’information pour les migrantes et leurs familles
Varrentrappstraße 55
60486 Frankfurt am Main
069 / 9709797-0
info@fim-beratungszentrum.de
www.fim-frauenrecht.de

FORWARD for Women

Wilhelm-Hauff-Str. 2-4, près d’ASB, 3é étage
60325 Frankfurt am Main
0157 / 83640309
mariame.sow@forwardforwomen.org
tobe.levin@forwardforwomen.org
https://forwardforwomen.org

LebKom e.V.

Scharnhorststr. 11
36037 Fulda
0661 / 64125
info@fulda-mosocho-project.com
www.fulda-mosocho-project.com/

FIM - Frauenrecht ist
Menschenrecht e.V.

Centre de conseil et d’information pour les migrantes et leurs familles
Varrentrappstraße 55
60486 Frankfurt am Main
069 / 9709797-0
info@fim-beratungszentrum.de
www.fim-frauenrecht.de

FORWARD for Women

Wilhelm-Hauff-Str. 2-4, près d’ASB, 3é étage
60325 Frankfurt am Main
0157 / 83640309
mariame.sow@forwardforwomen.org
tobe.levin@forwardforwomen.org
https://forwardforwomen.org

Mädchenhaus Kassel 1992 e.V.

Maison d’accueil des jeunes filles
Lieu d’intégration pour l’interculturalité et
l’égalité entre les sexes
Annastr. 9
34119 Kassel
0561 / 71785
info@maedchenhauskassel.de
www.maedchenhauskassel.de

African Women in Germany – Maisha e.V.

Neue Kräme 32
60211 Frankfurt am Main
069 / 90 43 49 05
maisha-african-women@gmx.de
www.maisha.org

NALA e.V.

Fritz-Boehle-Str. 8
60598 Frankfurt am Main
info@nala-fgm.de
www.nala-fgm.de

Mädchenhaus Kassel 1992 e.V.

Maison d’accueil des jeunes filles
Lieu d’intégration pour l’interculturalité et l’égalité entre les sexes
Annastr. 9
34119 Kassel
0561 / 71785
info@maedchenhauskassel.de
www.maedchenhauskassel.de

African Women in Germany –
Maisha e.V.

Neue Kräme 32
60211 Frankfurt am Main
069 / 90 43 49 05
maisha-african-women@gmx.de
www.maisha.org

NALA e.V.

Fritz-Boehle-Str. 8
60598 Frankfurt am Main
info@nala-fgm.de
www.nala-fgm.de

Association régionale pro familia

Centres de conseil pro familia

Agence allemande de protection de l’enfant, association régionale de la Hesse

Association régionale pro familia

Centres de conseil pro familia

Agence allemande de protection de l’enfant, association régionale de la Hesse

Médecins et interprètes

Une liste de médecins expérimentés et d’interprètes également compétents sur le plan culturel peut être demandée auprès des centres de conseil locaux.

Liste de contact – offres d’aide dans la Hesse

En cas de danger imminent – Dans toute la Hesse

Police
Urgences 110

Hotline “Violence envers les femmes”
08000 – 116 016
et des conseils en ligne
www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon.html

Police
Urgences 110

Hotline “Violence envers les femmes”
08000 – 116 016
et des conseils en ligne
www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon.html

Institutions de protection et hébergement – Dans toute la Hesse

Centre de coordination des appels d’urgence des femmes et centres
de conseil des femmes de la Hesse

Maisons d’accueil des femmes de la Hesse
www.frauenhaeuser-hessen.de

Centre de conseil pour les appels d’urgence des femmes
069 / 70 94 94
www.frauennotrufe-hessen.de

Centre d’information central des maisons d’accueil autonomes des femmes (ZIF)
0561 / 820 30 30
www.autonome-frauenhaeuser-zif.de

Centres psychosociaux (PSZ) pour les réfugiés et les personnes nécessitant une protection en Hesse
www.liga-hessen.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/Hessenlisten/Hessenliste_Psychosoziale_Angebote_Gefluechtete.pdf

Centre de coordination des appels d’urgence des femmes et centres de conseil des femmes de la Hesse

Maisons d’accueil des femmes de la Hesse 
www.frauenhaeuser-hessen.de

Centre de conseil pour les appels d’urgence des femmes
069 / 70 94 94
www.frauennotrufe-hessen.de

Centre d’information central des maisons d’accueil autonomes des femmes (ZIF)
0561 / 820 30 30
www.autonome-frauenhaeuser-zif.de

Centres psychosociaux (PSZ) pour les réfugiés et les personnes nécessitant une protection en Hesse
www.liga-hessen.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/
Hessenlisten/Hessenliste_Psychosoziale_
Angebote_Gefluechtete.pdf

Région de Kassel

Les femmes aident les femmes dans le district de Kassel
0561 / 49 10 434
www.frauenhaus-lk-kassel.de

Maison d’accueil autonome des femmes de Kassel
0561 / 89 88 89
https://www.frauenhaus-kassel.de

Les femmes aident les femmes de Bad Wildungen
05621 / 30 95

Centre d’intervention et maison d’accueil des femmes AWO
Schwalm-Eder-Kreis
05681 / 6170
https://www.frauen-fuer-frauen-im-wmk.de

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Bad Hersfeld
Les femmes aident les femmes
06621 / 653 33
https://www.frauenhaus-bad-hersfeld.de
https://www.frauen-gegen-gewalt.de/de/organisation/frauenberatungs-und-interventionsstelle.html

Les femmes aident les femmes dans le district de Kassel
0561 / 49 10 434
www.frauenhaus-lk-kassel.de

Maison d’accueil autonome des femmes de Kassel
0561 / 89 88 89
https://www.frauenhaus-kassel.de

Les femmes aident les femmes de Bad Wildungen
05621 / 30 95

Centre d’intervention et maison d’accueil des femmes AWO
Schwalm-Eder-Kreis
05681 / 6170
https://www.frauen-fuer-frauen-im-wmk.de

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Bad Hersfeld
Les femmes aident les femmes
06621 / 653 33
https://www.frauenhaus-bad-hersfeld.de
https://www.frauen-gegen-gewalt.de/de/organisation/frauenberatungs-und-interventionsstelle.html

Région de Marbourg

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Marbourg
Les femmes aident les femmes
06421 / 14 830
https://www.frauenhaus-marburg.de

Appels d’urgence des femmes et centre de conseil spécialisé de Lauterbach
06641 / 977 244-0
fachberatung.frauen@vogelsbergkreis.de

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Limburg
Les femmes aident les femmes
06431 / 2 32 00
http://frauenhaus-limburg.de

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Marbourg
Les femmes aident les femmes
06421 / 14 830
https://www.frauenhaus-marburg.de

Appels d’urgence des femmes et centre de conseil spécialisé de Lauterbach
06641 / 977 244-0
fachberatung.frauen@vogelsbergkreis.de

Centre de conseil aux femmes et d’intervention de Limburg
Les femmes aident les femmes
06431 / 2 32 00
http://frauenhaus-limburg.de

Région de Gießen / Wetzlar

Maison d’accueil des femmes de Wetzlar
06441 / 46 364
http://frauenhaus-wetzlar.de

Service social des femmes catholiques
Maison d’accueil des femmes de Gießen
0641 / 2001 710
https://www.skf-giessen.de/index.php/angebote-menu/hilfe-menu/fh-menu

Maison d’accueil des femmes de Wetzlar
06441 / 46 364
http://frauenhaus-wetzlar.de

Service social des femmes catholiques
Maison d’accueil des femmes de Gießen
0641 / 2001 710
https://www.skf-giessen.de/index.php/angebote-menu/hilfe-menu/fh-menu

Région de Wiesbaden

Maison pour femmes en détresse de Bad Schwalbach
06124 / 729217 ou. 1847
https://www.caritas-wiesbaden-rheingau-taunus.de/beratung-und-hilfe/haeusliche-gewalt/haus-fuer-frauen-in-not/haus-fuer-frauen-in-not

Maison d’accueil des femmes de Wiesbaden
0611 / 80 60 50 ou. 06 11 / 3 45 21 42
https://frauenhelfenfrauen-wiesbaden.de/frauenhaus

Maison d’accueil des femmes AWO de Wiesbaden
0611 / 59 90 33 9
https://www.awowiesbaden.de/unsere-einrichtungen/frauenhaus

Région de Darmstadt / Bensheim

Maison d’accueil des femmes de Groß-Gerau
06152 / 3 99 77
http://frauenberatung-gg.de/frauenhaus

Maison d’accueil des femmes de Darmstadt
06151 / 37 68 14
http://frauenhaus-darmstadt.de

Maison d’accueil des femmes, Bergstraße
06251 / 78 388
http://www.frauenhaus-bergstrasse.de

Maison d’accueil des femmes d’Erbach
06062 / 56 46
https://www.frauenberatung-erbach.de/frauenhaus

Maison d’accueil des femmes de Groß-Gerau
06152 / 3 99 77
http://frauenberatung-gg.de/frauenhaus

Maison d’accueil des femmes de Darmstadt
06151 / 37 68 14
http://frauenhaus-darmstadt.de

Maison d’accueil des femmes, Bergstraße
06251 / 78 388
http://www.frauenhaus-bergstrasse.de

Maison d’accueil des femmes d’Erbach
06062 / 56 46
https://www.frauenberatung-erbach.de/frauenhaus

Région de Francfort

Maison d’accueil des femmes, Wetterau
06031 / 1 53 53
https://www.frauenhaus-wetterau.de

Appel d’urgence des femmes et centre d’intervention de Wetterau
06043 / 44 71
https://www.frauennotruf-wetterau.de

Maison d’accueil des femmes de Hanau
06181 / 12 575
https://frauenhaus-hanau.de

Maison d’accueil des femmes de Wächtersbach
06053 – 4987
http://frauenhaus-wächtersbach.de

Les femmes aident les femmes, Hochtaunuskreis
06171 / 51 600
https://www.frauenhaus-oberursel.de

Les femmes aident les femmes, MTK
06192 / 262 55
https://www.frauenhelfenfrauenmtkev.de/frauenhaus.html

Les femmes aident les femmes d’Offenbach
069 / 88 61 39
https://www.frauenhaus-offenbach.de

Maison d’accueil des femmes, Wetterau
06031 / 1 53 53
https://www.frauenhaus-wetterau.de

Appel d’urgence des femmes et centre d’intervention de Wetterau
06043 / 44 71
https://www.frauennotruf-wetterau.de

Maison d’accueil des femmes de Hanau
06181 / 12 575
https://frauenhaus-hanau.de

Maison d’accueil des femmes de Wächtersbach
06053 – 4987
http://frauenhaus-wächtersbach.de

Les femmes aident les femmes, Hochtaunuskreis
06171 / 51 600
https://www.frauenhaus-oberursel.de

Les femmes aident les femmes, MTK
06192 / 262 55
https://www.frauenhelfenfrauenmtkev.
de/frauenhaus.html

Les femmes aident les femmes d’Offenbach
069 / 88 61 39
https://www.frauenhaus-offenbach.de

Francfort

Assistance téléphonique destinée aux enfants et aux adolescents à Francfort
0800 / 20 10 111 (appel gratuit)

Office de la jeunesse et des services sociaux de la ville de Francfort
069 / 212 44900 (hotline)

Appel d’urgence des femmes de Francfort
069 / 70 94 94
www.frauennotruf-frankfurt.de

Maison d’accueil autonome des femmes
Les femmes aident les femmes e.V.
06101 / 48311
info@frauenhaus-ffm.de
www.frauenhaus-ffm.de

Centre de conseil et d’intervention – Les femmes aident les femmes e.V.
Berger Str. 40-42, 8. floor, right
60316 Frankfurt am Main
Tel. 069 / 48 98 65 51

Association de Francfort pour les établissements sociaux
Centre de conseil et d’intervention
Schwanheimer Straße 7
60528 Frankfurt am Main
069 / 43 05 47 66
0172 / 61 98 984
beratung@frauenhaus-frankfurt.de
www.frauenhaus-frankfurt.de

FeM – Girls empowerment e. V.
Maison d’accueil des jeunes filles, Francfort
Eschersheimer Landstraße 534
60433 Frankfurt am Main
069 / 53 10 70
www.fem-maedchenhaus.de

Assistance téléphonique destinée aux enfants et aux adolescents à Francfort
0800 / 20 10 111 (appel gratuit)

Office de la jeunesse et des services sociaux de la ville de Francfort
069 / 212 44900 (hotline)

Appel d’urgence des femmes de Francfort
069 / 70 94 94
www.frauennotruf-frankfurt.de

Maison d’accueil autonome des femmes Women help women e.V.
06101 / 48311
info@frauenhaus-ffm.de
www.frauenhaus-ffm.de

Centre de conseil et d’intervention – Les femmes aident les femmes e.V.
Berger Str. 40-42, 8e étage à droite
60316 Frankfurt am Main
Tel. 069 / 48 98 65 51

Association de Francfort pour les établissements sociaux
Centre de conseil et d’intervention
Schwanheimer Straße 7
60528 Frankfurt am Main
069 / 43 05 47 66
0172 / 61 98 984
beratung@frauenhaus-frankfurt.de
www.frauenhaus-frankfurt.de

FeM – Girls empowerment e. V.
Maison d’accueil des jeunes filles, Francfort
Eschersheimer Landstraße 534
60433 Frankfurt am Main
069 / 53 10 70
www.fem-maedchenhaus.de

Centres de conseil pour toute la Hesse

Association régionale pro familia
www.profamilia.de/hessen-fgm

Centres de conseil pro familia
www.profamilia.de/angebote-vor-ort/hessen.html

Agence allemande de protection de l’enfant, association régionale de la Hesse
https://www.kinderschutzbund-hessen.de/wir-ueber-uns/orts-und-kreisverbaende

Wildwasser Hessen
www.wildwasser.de/info-und-hilfe/beratungsstellen-vor-ort

Kassel

1. Girl’s shelter Kassel 1992 e.V.
Maison d’accueil des jeunes filles
Lieu d’intégration pour l’interculturalité et l’égalité entre les sexes
Annastr. 9
34119 Kassel
0561 / 71785
maedchenhauskassel@web.de
www.maedchenhauskassel.de

1. Girl’s shelter Kassel 1992 e.V.
Maison d’accueil des jeunes filles
Lieu d’intégration pour l’interculturalité et l’égalité entre les sexes
Annastr. 9
34119 Kassel
0561 / 71785
maedchenhauskassel@web.de
www.maedchenhauskassel.de/

Gießen

Wildwasser Gießen
0641/76545
https://www.wildwasser-giessen.de

Wiesbaden

ZORA Wiesbaden
Centre de contact et de conseil pour les jeunes filles et les jeunes femmes
0611 / 308 31 01
https://zoratreff.com

ZORA Wiesbaden
Centre de contact et de conseil pour les jeunes filles et les jeunes femmes
0611 / 308 31 01
https://zoratreff.com

Francfort

Ville de Francfort – Office de la santé
Consultations humanitaires
Zeil 5
60313 Frankfurt am Main
069 / 212 45241

Institut du traitement des traumatismes et de la formation continue de Francfort
Waidmannstraße 25
60596 Frankfurt am Main
069 / 46 99 00 53
orga@institut-fuer-traumabearbeitung.de
www.institut-fuer-traumabearbeitung.de

Agence allemande de protection de l’enfant
Bezirksverband Frankfurt e. V.
Comeniusstraße 37
60389 Frankfurt am Main
069 / 97 09 01 10
dksb@kinderschutzbund-frankfurt.de
www.kinderschutzbund-frankfurt.de/

Centre de conseil pour l’éducation et la famille
Düsseldorfer Str. 1-7
60329 Frankfurt am Main
069 / 26 48 62 – 0
info@ifz-ev.de
www.ifz-ev.de

African Women in Germany
– Maisha e.V.
Neue Kräme 32
60211 Frankfurt am Main
069 / 90 43 49 05
maisha-african-women@gmx.de
www.maisha.org

FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Centre de conseil et d’information pour les migrantes et leurs familles
Varrentrappstraße 55
60486 Frankfurt am Main
069 / 9709797-0
info@fim-beratungszentrum.de
www.fim-frauenrecht.de

FORWARD for Women
Wilhelm-Hauff-Str. 2-4, près d’ASB, 3e étage
60325 Frankfurt am Main
0157 / 83640309
mariame.sow@forwardforwomen.org
tobe.levin@forwardforwomen.org
https://forwardforwomen.org/

NALA e.V.
Fritz-Boehle-Str. 8
60598 Frankfurt am Main
info@nala-fgm.de
www.nala-fgm.de

Ville de Francfort – Office de la santé
Consultations humanitaires
Zeil 5
60313 Frankfurt am Main
069 / 212 45241

Institut du traitement des traumatismes et de la formation continue de Francfort
Waidmannstraße 25
60596 Frankfurt am Main
069 / 46 99 00 53
orga@institut-fuer-traumabearbeitung.de
www.institut-fuer-traumabearbeitung.de

Agence allemande de protection de l’enfant
Bezirksverband Frankfurt e. V.
Comeniusstraße 37
60389 Frankfurt am Main
069 / 97 09 01 10
dksb@kinderschutzbund-frankfurt.de
www.kinderschutzbund-frankfurt.de/

Centre de conseil pour l’éducation et la famille
Düsseldorfer Str. 1-7
60329 Frankfurt am Main
069 / 26 48 62 – 0
info@ifz-ev.de
www.ifz-ev.de

African Women in Germany
– Maisha e.V.
Neue Kräme 32
60211 Frankfurt am Main
069 / 90 43 49 05
maisha-african-women@gmx.de
www.maisha.org

FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Centre de conseil et d’information pour les migrantes et leurs familles
Varrentrappstraße 55
60486 Frankfurt am Main
069 / 9709797-0
info@fim-beratungszentrum.de
www.fim-frauenrecht.de

FORWARD for Women
Wilhelm-Hauff-Str. 2-4, près d’ASB, 3e étage
60325 Frankfurt am Main
0157 / 83640309
mariame.sow@forwardforwomen.org
tobe.levin@forwardforwomen.org
https://forwardforwomen.org/

NALA e.V.
Fritz-Boehle-Str. 8
60598 Frankfurt am Main
info@nala-fgm.de
www.nala-fgm.de